コンテンツ本文へスキップ
プリローダーイメージ
スマートフォンサイトはこちら

カタログ一覧

コンテンツタイトル下地

カタログ一覧

秩父市雇用創造協議会では、増え続ける外国人観光客に対応できるよう、多くのモニターツアーを行い、その結果を検証し、現在までに様々な多言語観光パンフレットやカタログを作成してきました。これらを活用していただき、より多くの外国人観光客の方に秩父を楽しんでいただきたいと考えています。また、ちちぶ銘仙柄開発品カタログも掲載しておりますので、どうぞご覧ください。

    • ちちぶ時間旅行~小路と古い建物探訪~
    • ちちぶ時間旅行~小路と古い建物探訪~

      タイ人のモニターツアーの検証結果から、英語・タイ語・中国語(繁体字)の3種類のまち歩きマップをそれぞれ作成しました。
      西武秩父駅から出発し、エリアを3つに分け、概ね1時間ずつで歩ける内容になっています。
      1-2ページは「秩父夜祭ゆかりエリア」、3-4ページは「まちなか散策エリア」、5-6ページは「番場通りエリア」とし、秩父市内に多く点在する「国の登録有形文化財」や「珍しい建物」、そして普段は通らないような小路にスポットをあて、あたかも時間旅行(タイムスリップ)をしているような雰囲気を楽しんでいただける内容になっています。
      全てに日本語が併記されていますので、外国人観光客の方だけではなく、地元の方にもまだ通ったことのない小路をご案内することができます。

      PDF ファイルダウンロード (4 MB)

    • 秩父に泊まろう!~秩父地域民泊体験~体験プログラム
    • 秩父に泊まろう!~秩父地域民泊体験~体験プログラム

      秩父地域の観光資源を繋げた旅行商品や、民泊や修学旅行で秩父へ来ていただいたときに体験できるプログラムです。主に旅行会社や学校の教職員の方に使用していただくためのパンフレットです。

      PDF ファイルダウンロード (5 MB)

    • CHICHIBU MAP
    • CHICHIBU MAP

      ホテルコンシェルジュのモニターツアーの検証結果から、外国人が利用できるエリアマップを作成しました。多くの方に手に取ってもらえるようにインパクトのある表紙にし、写真より文章を好む欧米系に合わせた内容にしました。日本語と英語を併記することで、道を尋ねられた地元の方でも説明しやすいような仕様になっています。

      PDF ファイルダウンロード (995 KB)

    • Chichibu Guide
    • Chichibu Guide

      2015年のゴールデンウィークに開催された「芝桜まつり」にて外国人観光客を対象にアンケートを行いました。また、台湾の方を対象にモニターツアーを行い、それらの結果から、英語・フランス語・中国語(繁体字)の観光ガイドパンフレットを作成しました。

      PDF ファイルダウンロード (5 MB)

    • Chichibu Experience - For English, French
    • Chichibu Experience - For English, French

      欧米(アメリカ・フランス)の方を対象にモニターツアーを開催しました。その結果から欧米の方は、「手付かずの自然」や「日本の原風景」、「神社仏閣」をはじめとする日本の伝統文化に興味があることが分かり、それらを紹介するような英語とフランス語併記のパンフレットを作成しました。

      PDF ファイルダウンロード (6 MB)

    • 風景優美的秩父 - For Chinese, Thai
    • 風景優美的秩父 - For Chinese, Thai

      アジア(台湾・タイ)の方を対象にモニターツアーを開催しました。その結果からアジアの方は、「SNSで即拡散を目指すため、フォトジェニックなスポットが好まれる」や「グルメ旅が好き」など、自分が気に入ったものを友人や家族にすすめることがわかり、それらを紹介するような中国語(繁体字)とタイ語併記のパンフレットを作成しました。

      PDF ファイルダウンロード (8 MB)

    • ちちぶ銘仙柄開発品カタログ
    • ちちぶ銘仙柄開発品カタログ

      自然に恵まれた秩父で生まれた華やかな花銘仙、太縞と細縞を合わせた粋な縞銘仙。「ちちぶ銘仙館」に保管されている着物柄をアレンジしたちちぶ銘仙柄開発品カタログです。

      PDF ファイルダウンロード (14 MB)

コンテンツ本文の先頭へ戻る ページの先頭へ戻る
コンテンツ本文の先頭へ戻る ページの先頭へ戻る